hello大家好，我是大学网网小航来为大家解答以上问题，赵又廷深夜食堂，被老坛酸菜毁掉的深夜食堂很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
怒刷中国版《深夜食堂》看到最惊心的一条弹幕是：
你们这些挑剔的人，就不配看剧。
(资料图片)
按这位大哥的逻辑，每一个对好剧有追求的观众都应该向《深夜食堂》道歉：
对不起是我们错了，不该看那么多的好剧把自己的品位培养的如此刁钻。
国剧就该这么烂，竟然对它寄予厚望，是我们错的太离谱。
给《深夜食堂》打出2.3分的，正是这群大错特错曾对本剧寄予厚望的观众。
2.3分是什么概念，难道它还不如《小时代》和《富春山居图》？
客人也都是市井中的三教九流：脱衣舞女、大妈声优、夜总会的同性恋老板、拳击手、帮派老大、赌徒、援交少女、盲人按摩师……
每到午夜，奔波一天的各色人等在这家小店卸下疲惫，点一道自己最喜爱的食物，喝着小酒，聊着普通人平庸的绝望。
浮生百态就像是老板做出的饭菜，我们在屏幕外看着它如何被一步步做出来，中间加了什么料，又经过了怎样的烹调——
即便这些滋味我们从没有品尝过，但是立马就能想象出它的味道。吃客心底的那道酸楚随着料理的味道隔着屏幕漂到观众的鼻尖。
人生的不如意在一道道看似简单的家常料理中发酵，小小的料理中承载着人生的滋味。
如果拿来翻拍，这大概应该是一个在北京三里屯开大排档的老板，目睹着加班到深夜的北漂、夜店下班的保安、外围女、挂着金链子的装逼老大的各色故事。
可编剧导演显然没带诚意来，中国版《深夜食堂》用自己的表现狠狠打了观众一记响亮的耳光：
“老子翻拍只为圈钱，其他内涵神马的少来！”
中国版《深夜食堂》一开张，就请来了半个娱乐圈：
黄磊、赵又廷、何炅、海清、陈意涵、萧敬腾、任贤齐、应采儿、刘昊然……挤了了满满一张海报。
这么多的大咖，出场费谁来买单？
广告。
每隔五分钟就出场的植入式广告，不数都不知道明星的出场费有多高。
如此多的金主出钱，逼格自然也比原剧高大上了不少。
深夜食堂在日版里是开在陋巷里一家深藏不露的小店，而中版所在的地段就很繁华。
紧挨着江边，洋气的小楼，即使店门口被硬生生布置成了烟花柳巷，都掩饰不住小店的高大上。
店里面全套的厨具，有品位的装修。
这种地段这样一家精致装修还不给菜单的小众馆子，怎么看都应该是一家私房菜馆，一顿饭宰你个上千块没商量。
看原版每一集都暖哭，看这个每集都尴尬哭。
“有红香肠吗？”“有，要切成章鱼的样子吗？”——你俩地下党在接头吗？
女人对自己好，爱自己才能更好地对待另一半。。。台词是咪蒙写的吗？
方便面和真正的料理还有一点距离。。。。你能再做作点吗？
三个白领单身女会为了一碗泡面跑出来楞兮兮玩到凌晨5点不回家？
原版25分钟的一集生生被抻成了45分钟，小众深夜剧被强行拍成了八点档。
原版中慰藉心灵的食物在这里成了摆设，更多的是上蹿下跳痛哭流涕惊涛拍岸的狗血剧情。
《深夜食堂》的翻拍问题究竟出在哪里？
还原度极高的中国版《深夜食堂》，与其说是翻拍，不如说是翻译。而且翻译的并不好，因为少了原作中那缕魂。
这不仅仅体现在内容上，还包括那种感觉、那种基调甚至那种外表。是一种出于本国观众的精神文化需要而存在的气质。
原剧构建在日本人那种人与人之间的“距离感”之上，看透不说透。
因此你很难看到小店老板干预食客的生活，他永远都是静静的看从不强加立场。
那种“距离”被日本人拍出来是舒服的。而这种距离充满人情味的中国人是很难把握的。
将一个国家的文化理念突然转变成另一个国家的文化理念，这本身就不容易，更何况本剧的导演和编剧压根就没有要转化的意思。
全剧的每一个细节似乎都在说：“我们可是买了版权的，不一模一样的照搬下来钱就白花了！“
这样难上加难又不走心的翻拍，难怪会拍出个“四不像”，让剧迷觉得不可接受，怒刷2.3分回击所受到的侮辱。
眼看着半个娱乐圈明星和美食都难以取悦观众，《深夜食堂》提前搬出了原本要再过2集后才会出场的赵又廷单元救场。
早在《深夜食堂》播出之前，网友们就被预告中赵又廷的段落打动到落泪。
在这个名叫《马克的女儿》的单元中，赵又廷饰演一个哑巴，全程没有一句台词，却通过肢体语言和面部表情，生动形象却又毫不夸张地把自己的喜怒哀乐表达了出来。
出色的“整容式演技”让观众对本剧的期望值溢出屏幕。
在经历了“老坛酸菜泡面”、“波西米亚来的伊丽莎白”和“港台腔十足的乡下奇奇”的摧残后，“姑父”的整容演技能让这部剧起死回生吗？
《马克的女儿》播出之后，网友们对本剧的评价如何呢？
单拎出来，赵又廷和小萝莉的苦情戏确实催人泪下，博得一部分观众的改观，但放到原著的世界观设定里，这和深夜食堂有几毛钱关系？
原著展示的是浮生百态，但其中的滋味留给你自己去体会，而中版照旧是在通过狗血的剧情来用力的煽情。
这样虚有其表卖力硬扯的故事，沉淀过后有什么可以回味？
看过原版的观众深深懂得这个道理——《深夜食堂》的评分仍然停留在2.3分。
庆幸有那么多人看过原剧，把我们的品位培养的如此“刁钻“。
如果大家都选择做饥不择食的乐天派，国剧真的不知道要烂成什么样子。
本文就为大家讲解到这里，希望对大家有所帮助。
关键词 :
上一篇 : 视频｜7月1日，小清河开启全线首次空载试航 今亮点
下一篇 : 最后一页
hello大家好，我是大学网网小航来为大家解答以上问题，赵又廷深夜食堂
互联网 07-01 22:34:44
hello大家好，我是大学网网小航来为大家解答以上问题，赵又廷深夜食堂
互联网 07-01 22:34:44
【来源：龙川县气象台】受局地生成发展的强对流云团影响，目前我县四都
凯迪网 07-01 22:53:04
【来源：龙川县气象台】受局地生成发展的强对流云团影响，目前我县四都
凯迪网 07-01 22:53:04
于青春的歌曲流行歌2023，春的歌曲这个问题很多朋友还不知道，来为大家
互联网 07-01 22:12:20
于青春的歌曲流行歌2023，春的歌曲这个问题很多朋友还不知道，来为大家
互联网 07-01 22:12:20
今日，造车新势力的头部车企均公布了各自的6月份销量成绩单，经过上半
懂车帝 07-01 22:05:38
今日，造车新势力的头部车企均公布了各自的6月份销量成绩单，经过上半
懂车帝 07-01 22:05:38
01:2800:007月1日上午，山东海运股份有限公司“鲁清101”号船舶，从博
大众日报 07-01 21:23:28
01:2800:007月1日上午，山东海运股份有限公司“鲁清101”号船舶，从博
大众日报 07-01 21:23:28
2017年底，黄浦江两岸从杨浦大桥至徐浦大桥45公里岸线公共空间实现贯通
新民晚报 07-01 21:13:08
2017年底，黄浦江两岸从杨浦大桥至徐浦大桥45公里岸线公共空间实现贯通
新民晚报 07-01 21:13:08
-我中考和自招考完啦！！（双重-其实一直没有退圈来着-同志们不要舞到
哔哩哔哩 07-01 20:57:46
-我中考和自招考完啦！！（双重-其实一直没有退圈来着-同志们不要舞到
哔哩哔哩 07-01 20:57:46
1、年抛的含水量低，成型好，比日抛隐形眼镜的更容易操作容易佩戴，一
元宇宙网 07-01 20:54:50
1、年抛的含水量低，成型好，比日抛隐形眼镜的更容易操作容易佩戴，一
元宇宙网 07-01 20:54:50
我们可以看到这款手机是一款中档商务手机。让我们来看看这款手机的最新
互联网 07-01 20:16:18
我们可以看到这款手机是一款中档商务手机。让我们来看看这款手机的最新
互联网 07-01 20:16:18
7月1日下午，受中央组织部领导委派，中央组织部有关干部局负责同志出席
金融界 07-01 20:08:11
7月1日下午，受中央组织部领导委派，中央组织部有关干部局负责同志出席
金融界 07-01 20:08:11
厦门海上（沙滩）运动会启幕打造首个一站式水运动目的地---2023厦门海
中国新闻网 07-01 20:01:23
厦门海上（沙滩）运动会启幕打造首个一站式水运动目的地---2023厦门海
中国新闻网 07-01 20:01:23
郭晓6月30日，“现代桥梁建设”特种邮票首发式在广西壮族自治区贵港
东方资讯 07-01 19:32:40
郭晓6月30日，“现代桥梁建设”特种邮票首发式在广西壮族自治区贵港
东方资讯 07-01 19:32:40
2005年25集《爱上单眼皮男生》导演王丽文剧中人扮演者未经问芝士十回答
互联网 07-01 19:01:27
2005年25集《爱上单眼皮男生》导演王丽文剧中人扮演者未经问芝士十回答
互联网 07-01 19:01:27
6月12日，北交所官网显示，今日起至6月16日（本周五）开展第一轮融资融
新京报 07-01 18:52:20
6月12日，北交所官网显示，今日起至6月16日（本周五）开展第一轮融资融
新京报 07-01 18:52:20
6月30日，扬子江药业集团召开2023年年中工作会议暨职工代表大会。江
今日热点网 07-01 19:05:23
6月30日，扬子江药业集团召开2023年年中工作会议暨职工代表大会。江
今日热点网 07-01 19:05:23
潮新闻讯“我们改良了头盔外壳，采用更坚硬的ABS工程塑料，还设置了可
潮新闻 07-01 18:36:29
潮新闻讯“我们改良了头盔外壳，采用更坚硬的ABS工程塑料，还设置了可
潮新闻 07-01 18:36:29
衣服忽然被弄脏了，我虽然确实有点不舒服，但直接下跪就是道德绑架吧，
深港在线综合 07-01 18:41:34
衣服忽然被弄脏了，我虽然确实有点不舒服，但直接下跪就是道德绑架吧，
深港在线综合 07-01 18:41:34
近日，陕西省榆林强制隔离戒毒所一名刚刚解除强戒的戒毒人员，用手绘本
中国禁毒 07-01 18:15:06
近日，陕西省榆林强制隔离戒毒所一名刚刚解除强戒的戒毒人员，用手绘本
中国禁毒 07-01 18:15:06
湖南日报全媒体记者陈昂昂（郝爱军。通讯员吴小兵摄） “作为一名在
湖南日报 07-01 18:01:42
湖南日报全媒体记者陈昂昂（郝爱军。通讯员吴小兵摄） “作为一名在
湖南日报 07-01 18:01:42
6月26日至28日，联合国教科文组织评估专家中田節也、許民在甘肃省临夏
凯迪网 07-01 17:51:19
6月26日至28日，联合国教科文组织评估专家中田節也、許民在甘肃省临夏
凯迪网 07-01 17:51:19
按下shift按键先找到并按下你的电脑键丽珠盘上面的shift按键，切换到英文输入法状态。键盘下划线怎么打?...
word中_________上打字的方法如下：1、进入word2010，在要设置下划线的位置输入空格，然后选中空格，点...
word横线上打字横线往后移怎么办?选中横线跑的文字，找到输入文字后横线跑的那几个文字，选中文字。查看...
大熊猫有天敌吗?答案是肯定的。野生大熊猫最大的天敌就是豺，确切的说是四川豺。四川豺主要分布在我国的...
充电桩安装需要什么条件?1、运营充电桩需要电动车使用人数多，小区充电使用率到达一定程度，如果使用率...
联系我们:55 16 53 8@qq.com
关于我们| 联系方式| 版权声明| 供稿服务| 友情链接
经济头条 版权所有，未经书面授权禁止使用
Copyright©2008-2020 By www.jingji.net All Rights Reserved
营业执照公示信息